قد تأتي الجمل الامرية او الطلبات مع ال Modalpartikeln


#Imperativ_mit_Modalpartikeln
قد تأتي الجمل الامرية او الطلبات مع ال Modalpartikeln
في اربع حالات منها؛
1 #Drohung تهديد
تستخدم معها
#ja و #bloß
وجودها بالجمل الامرية تعبر عن التهديد في الكلام
Mach ja deine Hausaufgabe, oder du gehst ohne Abendessen ins Bett !
قم بعمل واجباتك المنزلية ( الوظايف ) او ستذهب للفراش من دون عشاء
Mach bloß deine Hausaufgaben ! قم بعمل واجباتك المنزلية
Komm heute ja nicht zu mir ! لا تأتي اليوم عندي
Frag ihn bloß nicht, wie es ihm geht !. Sonst passiert etwas ganz schlimm لاتساله كيف حاله والا سيحدث
شيء سيء
2 #starke_Aufforderung طلب شديد اللهجة
تستخدم معها
#gefälligst و #schon
وجودها في الجمل الامرية يعبر عن التشديد والتأكيد بالأمر
Mach gefälligst deine Hausaufgaben ! قم بعمل واجباتك المنزلية
Komm gefälligst pünktlich zur Schule ! تعال بانضباط ( ع الوقت ) الى المدرسة
Mach gefälligst das, was ich sage ! افعل هذا الذي اقوله
Sei schon leise ! كن هادئا
3 #Erlaubnis سماحيه
تستخدم في هذه الحالة
#ruhig او #nur
عندما تستخدم في الجمل الامرية تعني ان لامانع من فعل الشيء
Ok, Mach ruhig/nur deine Hausaufgaben ! حسنا قم بعمل واجباتك المنزلية
Ruf mich ruhig /nur an, wenn du ein Problem hast ! اتصل بي عندما يكون لديك مشكلة
Frag mich nur, wenn du Hilfe brauchst ! اسألني عندما تحتاج لمساعده
4 #Tipp_oder_Empfehlung نصيحه او توصيه
نستخدم في هذه الحاله
#doch أو #mal أو #einfach
تأتي الجمل بصيغه النصح او الاقتراح
Mach doch/mal /einfach deine Hausaufgaben !
قم بواجباتك المنزلية ( كإقتراح / كنصيحه )
Sprich einfach mit ihr !
تحدث معها ( كإقتراح او نصح )
Lies einfach ein Buch ! إقرأ كتاب ( كنصيحه )
Geh mal in das Café " XY" ! . Ich glaube. Dort suchen sie noch Leute
اذهب الى المقهى (XY) اعتقد هناك هم مازالوا يبحثون عن اناس ( بهدف العمل )

شارك الموضوع
Kommentare