استخدامات schon


استخدامات #schon
#als_Temporales_Adverb كظرف زمان
Musst du schon gehen ? =Wiso kannst du nicht noch länger bleiben .Musst du wirklich jetzt schon gehen
هل يجب عليك بالفعل الذهاب ( الان )
Ich habe schon bessere Filme gesehen لقد شاهدت مسبقا افلام افضل
Was? du bist schon 45? =Ich habe nicht gedacht, dass du so alt bist
Ich habe gedacht, dass du jünger bist
ماذا !! انت حقا عمرك 45 ؟
#schon_mit_Imperativ مع الجمل الامر
تأتي مع الجمل الامرية ك Modalpartikel للتوكيد على الفعل
Komm schon ! =Ich habe keine Zeit mehr / Ich möchte nicht warten /Ich bin ungeduldig
تعا الان ( هيا )               
Mach schon ! =Ich möchte nicht warten /Ich bin ungeduldig هيا افعل ( اشتغل )
Du weißt nicht, was mir gestern passiert ist . انت لاتعلم ماحدث لي بالامس
Erzählt schon, was du sagen willst هيا ) اخبرني ( الان , بسرعه ، ماذا تريد ان تقول
#als_rhetorische_Fragen كأسئلة استنكارية
تستخدم هنا ايضا ك Modalpartikel لكن مع الاسئلة الاستنكاريه التي لا تنتظر الاجابة
Wen interessiert schon, was du sagst ! = ,dass was du sagst, ist mir egal من يهتم لما تقوله !!
Wer schreibt schon noch Briefe !! = In Wirklichkeit schreibt fast niemand mehr Briefe من مازال يكتب
رسائل !!! ( نوع من الاستنكار )
Wem hilft das schon !!! =Das hilft niemandem / Das ist nutzlos
من يساعده هذا الشيء / السؤال استنكاري
#schon_als_Antwort كإجابة تأكيد
تاتي قريبه لاستخدام doch بالاجابة بالتأكيد على الاجابه
Warst du schon einmal in Portugal? هل كنت مره في البرتغال
Ja, schon =durchaus=Ja, das ist so نعم بالتأكيد
Arbeitest du gerne als Deutschlehrer ? هل تحب ان تعمل كمدرس
Ja, schon = ja in der Tat , Ja , das ist so بالواقع نعم / نعم بالتأكيد
معظم استخدامات #wohl
تأتي اداة مساعده لوصف حاله / بادئة / قريبه من صفه
#als_Modalpartikel كصيغه مساعده
يأتي باستخدامين متعاكسين :
# الاستخدام _ الاول
bestätigt etwas ▪sagt, das ist so التأكيد على شيء / قول هذا صحيح
Der Sommer ist viel schöner als der Winter الصيف يكون اجمل من الشتاء
Ja. Das kann man wohl sagen . نعم يمكن للمرء قول ذلك
Du spinnst wohl ! =Du spinnst doch انت مجنون
وجود wohl للتأكيد
# الاستخدام _ الثاني
wenn man nicht sicher ist عندما لايكون المرء متأكد من شيء
wenn ich etwas vermute عندما افترض شيء
Ich sehe Lisa wohl nächste Woche =Es kann gut sein, / warscheinlich, /Es ist gut möglich ,dass ich Lisa nächste Woche sehe
احتمال ان ارى ليزا الاسبوع القادم = ممكن ان يكون جيدا / احتمال / انها امكانيه جيده ان ارى ليزا الاسبوع القادم
#als_Präfix استخدامها كبادئة مع الافعال والاسماء والصفات
#wohlfühlen يشعر بالارتياح



شارك الموضوع
Kommentare